I never imagined my mother-in-law would take it upon herself to tidy up my life. Our relationship started off on the right foot, but if I had foreseen her overreach, I would have safeguarded my beloved collection. Here’s how it all unfolded.